Спасылкі на папулярныя праграмы і пераклады іх інтэрфейсаў на беларускую мову.
...ў Інтэрнэт, праз шырокі канал
выхадзі, мой народ, грамадою...
Якуб Колас, пэраасэнсаванае ;) 

Heroes of Might and Magic V

  Каталог: 
Аўдыё
Відэа
Графіка
Забаўкі
Навучанне
Сеціва
Сістэма
Праграмаванне
Праца
Іншае

* Новыя пераклады
! Лепшыя праграмы
Усе пераклады


  Пералік перакладаў: 
! ABBYY FineReader 12 * Ashampoo Movie Studio 2.0.5
* IOBit Game Assistant 2.0 * IOBit Malware Fighter 3.1
* IObit Smart Defrag 4 * IObit Uninstaller 5
* Light Alloy 4.8.8 * PeaZip 5.7.0
* STDU Viewer 1.6.375 * Wise Auto Shutdown 1.47
* Wise Care 365 3.76 * Wise Data Recovery 3.72
* Wise Disk Cleaner 8.71 * Wise Folder Hider 3.21
* Wise Force Deleter 1.22 * Wise Game Booster 1.31
* Wise JetSearch 2.12 * Wise Plugin Manager 1.27
* Wise Program Uninstaller 1.73 * Wise Registry Cleaner 8.66
* Wise Reminder 1.19 * Wise System Monitor 1.33
* Wise Video Converter 1.42 * Wise Video Downloader 2.21
* Кветка 3.30

  Падзел "Новыя пераклады" змяшчае: 

Новыя і абноўленыя пераклады
  Падзелы сайта: 
Беларускія субтытры - субтытры на беларускай мове да мастацкіх фільмаў і мультфільмаў
• "Белазар" - беларуска-руска-беларускі перакладнік, зусім бясплатна!
• Кароткі ангельска-руска-беларускі слоўнік кампутарных тэрмінаў
• Ангельска-беларускі слоўнік для Lingvo
• Беларускі слоўнік моладзевага слэнгу
• Праверка беларускага правапісу для MS Office

 Зрабі сам па-беларуску: 

Restorator - тым, хто хоча і не ведае як перакладаць праграмы на родную мову (26.01.2004)
Multilizer - магутная прылада для стварэння перакладаў праграм (7.04.2006)
Patchwise Free - распаўсюд перакладаў без праблем (17.04.2006)
UltraEdit-32 - погляд углыб: непасрэднае рэдагаванне файлаў і hex-рэдактары (19.04.2006)
Распакавальнікі - спуск у глыбіню: аналіз і распакоўка выканальных файлаў (20.04.2006)
Belazar Clipboard Translator - паскараем перакладанне! (20.04.2006)
FineReader вачамі беларуса (02.10.2012)

• "Дурань на траіх!" – гульня ў падкiднога дурня
• "Тлумачальная крыжаванка" – гульня-крыжаванка
  Спасылкі
  па тэме: 
Белазар - беларуска-рускі перакладнік
  Гарачая навiна: 
Эксперты ЮНЭСКА лічаць, што беларуская мова знаходзіцца ў небяспецы

У 2002 і 2003 гадах ЮНЭСКА звярнулася да міжнароднай групы лінгвістаў з просьбай распрацаваць рамкі для азначэння жыццяздольнасці моў. Гэта праца была выкананая, і, у адпаведнасці з распрацаванымі экспертамі крытэрамі, быў складзены атлас «Сусветныя мовы ў небяспецы». Мяркуючы па дадзеных ЮНЭСКА, беларуская мова таксама мае патрэбу ў выратаванні.

Усе навiны...


  Пра старонку: 

Тут змешчаныя пераклады папулярных праграм для Windows на беларускую мову, якія былi выкананыя мною, а таксама дасланыя наведвальнiкамi сайта.
Магчыма, Вы, як і я, выкарыстоўваеце гэтыя праграмы на сваім кампутары? У такім разе, Вы маеце магчымасць зрабіць выгляд сваіх вакенцаў больш тутэйшым :)
Спампоўвайце і карыстайцеся, калі ласка!


• ABBYY FineReader 12 - выдатны софт!
Не, нажаль я не магу прапанаваць Вам пераклад гэтай праграмы на мову. Аднак, з дапамогай Файнрыдэра Вы лёгка можаце сканаваць і распазнаваць беларускамоўныя тэксты. Як у праграме для Windows, гэтак і праз сайт FineReader Online.
Сайт Сайт праграмы
Пераклад Беларускі пераклад - новае паступленне!
[ да пачатку ]

• Ashampoo Movie Studio 2.0.5
Ashampoo Movie Studio - гэты шматфункцыйная праграма для стварэння і рэдагавання відэа. Наразайце, канверсуйце і распаўсюджвайце свае відэа, злучайце фатаграфіі і відэа з дапамогай элегантных пераходаў.
Сайт Сайт праграмы
Пераклад Беларускі пераклад - новае паступленне!
[ да пачатку ]

• IOBit Game Assistant 2.0
Бясплатная, лёгкая і простая ў карыстанні сістэмная прылада, якая дапаможа кантраляваць і паскорыць кампутар, нават калі вы знаходзіцеся ў гульні. Каб засцерагчы гульнявы ПК, асабліва наўтбук, ад перагравання, IOBit Game Assistant мае тэмпературны манітор, з адлюстраваннем тэмпературы працэсара, мацярынскай платы, GPU, і хуткасці вентылятара.
Сайт Сайт праграмы
Пераклад Беларускі пераклад - новае паступленне!
[ да пачатку ]

• IOBit Malware Fighter 3.1
Магутны сродак выдалення шкоднасных і шпіёнскіх праграм, выяўлення ўтоеных пагроз і абароны кампутара. Мае дзве версіі: камерцыйная й дармавая. Моўны файл убудаваны ў праґраму.
Сайт Сайт праграмы
Пераклад Беларускі пераклад - новае паступленне!
[ да пачатку ]

• IObit Smart Defrag 4
Папулярны бясплатны дэфрагментатар дыскаў для Windows. Працуе хутка, незаўважна для карыстача, просты ў наладцы.
Сайт Сайт праграмы
Пераклад Беларускі пераклад - новае паступленне!
[ да пачатку ]

• IObit Uninstaller 5
Невялікая праграма для поўнага выдалення непатрэбных праграм. Выдаляе "сляды" раней выдаленых праграмаў, прымусовае выдаленне, дазваляе зрабіць "адкат" з дапамогай пункту аднаўлення сістэмы. Не патрабуе ўсталёўкі.
Сайт Сайт праграмы
Пераклад Беларускі пераклад - новае паступленне!
[ да пачатку ]

• Light Alloy 4.8.8
Light Alloy - гэта праграма для прайгравання відэа і гукавых файлаў пад Windows. Простая ў кіраванні, але ўтрымоўвае мноства дадатковых налад, гэта значыць падыходзіць як пачаткоўцам, так і прафесіяналам. Прайгравальнік мае невялікі памер і аптымізаваны для хуткага запуску і мінімальнай загрузкі сістэмы.
Сайт Сайт праграмы
Пераклад Беларускі пераклад - новае паступленне!
[ да пачатку ]

• PeaZip 5.7.0
Вольны і бясплатны партатыўны архіватар і графічная абалонка для іншых архіватараў. Праграма напісаная на Free Pascal. PeaZip распаўсюджваецца для Microsoft Windows і GNU/Linux як ва ўсталявальных пакетах (усталёўка для Windows, DEB, RPM, TGZ), гэтак і ў партатыўных версіях, якія не робяць змены ў аперацыйнай сістэме. PeaZip падтрымлівае ўласны фармат архіваў Pea (з падтрымкай сціску, шматтомных архіваў, і гнуткай сістэмай шыфравання і кантролю цэласнасці), і іншыя фарматы.
Архіў утрымоўвае два моўных файла: на кірыліцы й на лацінцы. Для дакладнага адлюстраваньня беларускае лацінкі, трэба каб у якасьці сыстэмных шрыфтоў былі ўсталяваны шрыфты з падтрымкаю дыякрытычных знакаў.
Файлы перакладу скапіяваць у тэчку праграмы C:\Program Files\PeaZip\res\lang\
Linux: у тэчку /usr/bin/PeaZip/res/lang
Затым запусьціць PeaZip і перайсьці да Options - Localization - абраць патрэбны файл (By-Cr-3.2 ці By-Lt-3.2) - Адчыніць.
Сайт Сайт праграмы
Пераклад Беларускі пераклад - новае паступленне!
[ да пачатку ]

• STDU Viewer 1.6.375
Праграма для прагляду файлаў у фарматах .pdf, .djvu ды іншых.
Моўны файл утрымоўвае дзьве вэрсіі перакладу: на лацінцы й на кірыліцы. Каб усталяваць беларускую мову, треба скапіяваць моўны файл з архіва ў каталёг: C\Program Files\STDU Viewer\ і пацьвердзіць замену файла (зрабіце рэзэрвовую копію зыходнага файла, калі трэба).
УВАГА: Для дакладнага адлюстраваньня беларускай лацінкі неабходна, каб у якасьці сысэтмных былі ўсталяваны шрыфты з падтрымкай дыякрытычных сымбаляў.
Сайт Сайт праграмы
Пераклад Беларускі пераклад - новае паступленне!
[ да пачатку ]

• Wise Auto Shutdown 1.47
Праграма для выключэння кампутара па раскладу.
Сайт Сайт праграмы
Пераклад Беларускі пераклад - новае паступленне!
[ да пачатку ]

• Wise Care 365 3.76
Камэрцыйная праграма, якая спалучае ў сябе магчымасьці й функцыі Wise Disk Cleaner Pro і Wise Registry Cleaner Pro + некаторыя дадатковыя функцыі, такія як аўтавыключэньне кампутара й г.д.
Сайт Сайт праграмы
Пераклад Беларускі пераклад - новае паступленне!
[ да пачатку ]

• Wise Data Recovery 3.72
Простая й дармавая прылада для аднаўленьня выдаленых файлаў і тэчкаў
Сайт Сайт праграмы
Пераклад Беларускі пераклад - новае паступленне!
[ да пачатку ]

• Wise Disk Cleaner 8.71
Утыліта для хуткага і лёгкага вызвалення месца на цвёрдым дыску. Wise Disk Cleaner выдаляе непатрэбныя файлы, якія не выкарыстоўваюцца праграмамі, усталяванымі ў вашай сістэме.
Праграма можа вызначаць больш за 50 тыпаў смеццевых файлаў. Вы, таксама, можаце самі дадаваць любыя тыпы файлаў, якія лічыце смеццем.
Пасля таго, як Wise Disk Cleaner праскануе сістэму на наяўнасць смеццевых файлаў, можна індывідуальна паглядзець кожны файл і падрабязныя звесткі пра яго, пасля чаго вырашыць, ці варта яго выдаляць. Ёсць таксама магчымасці выдалення непатрэбных файлаў у аўтаматычным рэжыме і рэзервавання выдаляных файлаў.
Сайт Сайт праграмы
Пераклад Беларускі пераклад - новае паступленне!
[ да пачатку ]

• Wise Folder Hider 3.21
Дармавая праґрама для ўтойваньня файлаў, тэчкаў і USB-дыскаў, а таксама іх шыфраваньня пры дапамозе пароля.
Сайт Сайт праграмы
Пераклад Беларускі пераклад - новае паступленне!
[ да пачатку ]

• Wise Force Deleter 1.22
Прылада дапаможа выдаліць файл, які не выдаляецца іншымі метадамі.
Сайт Сайт праграмы
Пераклад Беларускі пераклад - новае паступленне!
[ да пачатку ]

• Wise Game Booster 1.31
Праграма аптымізацыі працы Windows для паляпшэння працы гульняў.
Сайт Сайт праграмы
Пераклад Беларускі пераклад - новае паступленне!
[ да пачатку ]

• Wise JetSearch 2.12
Дармавая прылада для хуткага й дакладнага пошуку файлаў і тэчкаў на кампутары.
Сайт Сайт праграмы
Пераклад Беларускі пераклад - новае паступленне!
[ да пачатку ]

• Wise Plugin Manager 1.27
Невялікая праґрама для кіраваньня ўбудовамі, прыладапаліцамі й дадаткамі вэб-азіральнікаў. Дазваляе адключаць, выдаляць, праглядаць рэйтынґі й водгукі дадаткаў, а таксама галасаваць і камэнтаваць іх.
Сайт Сайт праграмы
Пераклад Беларускі пераклад - новае паступленне!
[ да пачатку ]

• Wise Program Uninstaller 1.73
Дазваляе акуратна выдаліць з Windows праграмы, якія нельга дэўсталяваць стандартнымі сродкамі сістэмы.
Сайт Сайт праграмы
Пераклад Беларускі пераклад - новае паступленне!
[ да пачатку ]

• Wise Registry Cleaner 8.66
Утыліта для ачысткі рэестру Windows. Пасля таго, як праграма праскануе Вашу сістэму, Вы можаце самі прагледзець і адрэдагаваць кожную знойдзеную непаладку ці прагледзець яе дэталёвае апісанне.
Ёсць магчымасць аўтаматычнай карэктоўкі праблемаў. Усе змены, занесеныя праграмаю ў рэестр, могуць быць адменены за дзве пстрычкі мышшу.
Сайт Сайт праграмы
Пераклад Беларускі пераклад - новае паступленне!
[ да пачатку ]

• Wise Reminder 1.19
Праграма напамінання пра важныя заданні, падзеі і справы. Гэта ўтыліта дапаможа лёгка арганізаваць свой каляндар такім чынам, каб прадукцыйнасць і эфектыўнасць штодзённай дзейнасці была найвысокай, і ніводная падзея не была прапушчаная.
Сайт Сайт праграмы
Пераклад Беларускі пераклад - новае паступленне!
[ да пачатку ]

• Wise System Monitor 1.33
Бясплатная прылада Windows да кантралявання працэсаў, прыладаў і сеткавага трафіку.
Сайт Сайт праграмы
Пераклад Беларускі пераклад - новае паступленне!
[ да пачатку ]

• Wise Video Converter 1.42
Досыць магутны, зручны й просты канвэртар відэафайлаў розных фарматаў, такіх як WMV, MOV, 3GP, AVI, RMVB, ASF, FLV, MPEG1, MPEG2, MPEG4, MKV, M4V, VOB і г.д. Праґрама падтрымлівае практычна ўсе найболей папулярныя прылады, улучаючы далькажыкі, пляншэты й кампутары - iPod, iPhone, iPhone 3G, Apple TV, PSP, PS3, Wii, Zune, Xbox, Xbox 360, Google Phone, Sony Walkman, Archos, Creative Zen, iRiver, BlackBerry, Palm Pre, Motorala, LG, Sony Ericsson ды інш.. Акрамя функцыі канвэртаваньня відэа, прыкладаньне забясьпечавае простыя функцыі рэдаґаваньня - абразаньне, устаўка эфэктаў, субтытры. Праґрама вельмі простая ў выкарыстаньні, валодае высокаю хуткасьцю пераўтварэньня, здольная хутка й якасна апрацоўваць відэафайлы. Існуе дзьве рэдакцыі: камэрцыйнная й дармавая.
Сайт Сайт праграмы
Пераклад Беларускі пераклад - новае паступленне!
[ да пачатку ]

• Wise Video Downloader 2.21
Невялікая праґрама для спампоўкі відэакантэнту з папулярнага сэрвіса YouTube. Інтэрфэйс праґрамы вельмі просты, для запампоўкі відэа карыстачу трэба толькі скапіяваць і ўставіць спасылку з YouTube у прыкладаньне. Акрамя таго, у праґраму ўбудаваны пошук відэа па назьве файла ці вызначанай тэме.
Асноўныя магчымасці: Спампоўваньне з YouTube відэа высокай якасьці. Пошук неабходнага відэа без выкарыстаньня азіральнкіа Сеціва. Зразумелы інтэрфэйс. Магчымасьць вызначыць хуткасны рэжым спампоўваньня. Магчымасьць спампоўкі праз пасярэднік.
Сайт Сайт праграмы
Пераклад Беларускі пераклад - новае паступленне!
[ да пачатку ]

• Кветка 3.30
КВЕТКА – гэта праграма для аналізу шахматных партый. Яна стваралася перадусім для зручнага прагляду партый у Інтэрнэце.
Сайт Сайт праграмы
Пераклад Беларускі пераклад - новае паступленне!
[ да пачатку ]

  Заўвага: 

Калі Вы знайшлі на гэтай старонцы непрацуючую спасылку - напішыце мне.

  Зваротная сувязь: 

У Вас ёсць гатовыя пераклады праграм для Windows на беларускую мову, або Вы самі ствараеце праграмнае забеспячэнне з беларускім інтэрфейсам, якое можа быць цікавым для многіх людзей? Пішыце мне, і я змяшчу тут спасылкі на гэтыя праграмы!

Па магчымасці пазначце ў лісце наступную інфармацыю:

  • Назву праграмы;
  • Версію праграмы;
  • Некалькі радкоў пра праграму – катэгорыя, прызначэнне, функцыі і інш.
  • Спасылка на сайт вытворцы;
  • Спасылка на пераклад альбо сам пераклад, калі яго памер не перавышае 100-200kb.

Copyright © Aleg Azarouski, 2001 - 2015.

Рейтинг@Mail.ru Rating All.BY