Спасылкі на папулярныя праграмы і пераклады іх інтэрфейсаў на беларускую мову.
...ў Інтэрнэт, праз шырокі канал
выхадзі, мой народ, грамадою...
Якуб Колас, пэраасэнсаванае ;) 

Heroes of Might and Magic V

  Каталог: 
Аўдыё
Відэа
Графіка
Забаўкі
Навучанне
Сеціва
Сістэма
Праграмаванне
Праца
Іншае

* Новыя пераклады
! Лепшыя праграмы
Усе пераклады


  Пералік перакладаў: 
! 7-Zip 4.57 ! ABBYY FineReader 12
! Ad-Aware SE Pro 1.06 ! Adobe Photoshop CS3
! AIMP 2.11 ! Belazar (Белазар) 6.1
! BS Player 2.51 ! Civilization IV 1.74
! Civilization V 1.0.3.279 ! Daemon Tools 4.30.2
! eMule Plus 1.x ! Flash Get 1.80
! Heroes of Might and Magic V ! Inno Setup 5.1.11
! Lingvo 10 ! Opera 10.x
! Personal Passworder 3.82 ! Proxomitron 4.5j
! Punto Switcher 2.9 ! Skype 7.31
! TextEd 1.91 ! The Bat! 5.2.x
! Total Commander 7.5 ! True Launch Bar 2.2
! uTorrent 3.x ! Windows XP SP3 1.0
! WinRAR 4.x ! XnView 1.82.3
! XP-Antispy 3.98 ! Архіварыус 3000

  Падзел "Лепшыя праграмы" змяшчае: 

Лепшыя на мой погляд праграмы, якія павінен мець кожны
  Падзелы сайта: 
Беларускія субтытры - субтытры на беларускай мове да мастацкіх фільмаў і мультфільмаў
• "Белазар" - беларуска-руска-беларускі перакладнік, зусім бясплатна!
• Кароткі ангельска-руска-беларускі слоўнік кампутарных тэрмінаў
• Ангельска-беларускі слоўнік для Lingvo
• Беларускі слоўнік моладзевага слэнгу
• Праверка беларускага правапісу для MS Office

 Зрабі сам па-беларуску: 

Restorator - тым, хто хоча і не ведае як перакладаць праграмы на родную мову (26.01.2004)
Multilizer - магутная прылада для стварэння перакладаў праграм (7.04.2006)
Patchwise Free - распаўсюд перакладаў без праблем (17.04.2006)
UltraEdit-32 - погляд углыб: непасрэднае рэдагаванне файлаў і hex-рэдактары (19.04.2006)
Распакавальнікі - спуск у глыбіню: аналіз і распакоўка выканальных файлаў (20.04.2006)
Belazar Clipboard Translator - паскараем перакладанне! (20.04.2006)
FineReader вачамі беларуса (02.10.2012)

• "Дурань на траіх!" – гульня ў падкiднога дурня
• "Тлумачальная крыжаванка" – гульня-крыжаванка
  Спасылкі
  па тэме: 
Белазар - беларуска-рускі перакладнік
  Гарачая навiна: 
Эксперты ЮНЭСКА лічаць, што беларуская мова знаходзіцца ў небяспецы

У 2002 і 2003 гадах ЮНЭСКА звярнулася да міжнароднай групы лінгвістаў з просьбай распрацаваць рамкі для азначэння жыццяздольнасці моў. Гэта праца была выкананая, і, у адпаведнасці з распрацаванымі экспертамі крытэрамі, быў складзены атлас «Сусветныя мовы ў небяспецы». Мяркуючы па дадзеных ЮНЭСКА, беларуская мова таксама мае патрэбу ў выратаванні.

Усе навiны...


  Пра старонку: 

Тут змешчаныя пераклады папулярных праграм для Windows на беларускую мову, якія былi выкананыя мною, а таксама дасланыя наведвальнiкамi сайта.
Магчыма, Вы, як і я, выкарыстоўваеце гэтыя праграмы на сваім кампутары? У такім разе, Вы маеце магчымасць зрабіць выгляд сваіх вакенцаў больш тутэйшым :)
Спампоўвайце і карыстайцеся, калі ласка!


• 7-Zip 4.57 - выдатны софт!
Вельмі перспектыўны архіватар расейскага распрацоўніка Ігара Паўлава. Па ступені сціску займае пазіцыю лідэра сярод архіватараў агульнага прызначэння. Да таго ж ён цалкам бясплатны і распаўсюджваецца па ліцэнзіі GNU LGPL (г.зн. з адкрытымі зыходнікамі)! Беларускі пераклад укладзены ў усталёўку прыкладання.
Сайт Сайт праграмы
[ да пачатку ]

• ABBYY FineReader 12 - выдатны софт!
Не, нажаль я не магу прапанаваць Вам пераклад гэтай праграмы на мову. Аднак, з дапамогай Файнрыдэра Вы лёгка можаце сканаваць і распазнаваць беларускамоўныя тэксты. Як у праграме для Windows, гэтак і праз сайт FineReader Online.
Сайт Сайт праграмы
Пераклад Беларускі пераклад - новае паступленне!
[ да пачатку ]

• Ad-Aware SE Pro 1.06 - выдатны софт!
Праграма пошуку шпіёнскіх модуляў. Інтуітыўна зразумелы інтэрфейс (асабліва пасля дастасавання беларускага перакладу!), разам з тым вялікая колькасць наладаў, хуткі пошук, мажлівасць падключэння дадаковых убудоў, невялікія памеры файла азначэнняў і шмат чаго іншага - усё гэта робіць праграму такой папулярнай
Сайт Сайт праграмы
Пераклад Беларускі пераклад
[ да пачатку ]

• Adobe Photoshop CS3 - выдатны софт!
Асноўнае прызначэнне праграмы Adobe Photoshop – стварэнне фотарэалістычных малюнкаў, праца з каляровымі сканаванымі малюнкамі, рэтушаванне, колеракарэкцыя, калажаванне, трансфармацыі, колерападзел і інш. Adobe Photoshop валодае ўсімі метадамі працы з кропкавымі малюнкамі, пры гэтым мае магчымасць працы з пластамі і выкарыстоўвае контуры.
Праграма дазваляе лёгка змяняць каляровае паданне дакументаў (бітавае, у градацыях шэрага, дуплекс, RGB ці CMYK). Photoshop – гэта праграма растравай графікі, гэта значыць любы элемент малюнка будуецца па кропках.
Adobe Photoshop – гэта прафесійны графічны рэдактар, які пры гэтым досыць просты ў засваенні і выкарыстанні.
Другая, не меней шырокая, сфера ўжывання праграмы - Web-дызайн і электронныя публікацыі. Апошнія версіі праграмы маюць мноства адмысловых функцый, арыентаваных менавіта на Web-дызайн.
Сайт Сайт праграмы
Пераклад Беларускі пераклад
[ да пачатку ]

• AIMP 2.11 - выдатны софт!
Шматфункцыянальны аудыё-цэнтр для праслухоўвання і перакадавання музыкі, запісу гука з мікрафона і іншых прыладаў, рэдагавання тэгаў музыкальных файлаў, і інш.
Беларуская мова ўключана ў усталявальнік
Сайт Сайт праграмы
[ да пачатку ]

• Belazar (Белазар) 6.1 - выдатны софт!
Першы ў свеце, адзіны і непаўторны :) - беларуска-руска-беларускі перакладнік. Цалкам бясплатны!
Сайт Сайт праграмы
Пераклад Беларускі пераклад
[ да пачатку ]

• BS Player 2.51 - выдатны софт!
Мультымедыйны прайгравальнік BS.Player ведае большасць фарматаў мультымедыйных файлаў, праз ўсталяваныя ў сістэме кодэкі. Праграма можа працаваць з плэй-лістамі, памяншаць ці павялічваць відэамалюнак, прайграваць струменевае відэа з Інтэрнэту, пры неабходнасці паказваць субтытры. Калі трэба, то можна пашырыць налады плэера, падлучаючы да яго розныя ўбудовы. BSPlayer не патрабавальны да сістэмных рэсурсаў, падтрымлівае змену скінаў. BS.Player таксама аўтаматычна распакоўвае і прайгравае змесціва архіваў RAR.
Сайт Сайт праграмы
Пераклад Беларускі пераклад
[ да пачатку ]

• Civilization IV 1.74 - выдатны софт!

Civilization IV

Грандыёзная і легендарная стратэгічная гульня, пабудаваная на пакрокавым прынцыпе. Вам даверана кіраваць адной з чалавечых цывілізацый, пройдучы з ёй шлях ад моманту зараджэння да перамогі над іншымі ўдзельнікамі гульні (або пройгрышу :) ). У адрозненне ад папярэдніх версій, Civilization IV зробленая ў поўным 3D.
Адзначу таксама, што гэта першы пераклад, створаны для такой сур'ёзнай па памеры гульні, як Цывілізацыя. Цывілізуйцеся па-беларуску! ;)
Сайт Сайт праграмы
Пераклад Беларускі пераклад
[ да пачатку ]

• Civilization V 1.0.3.279 - выдатны софт!
Sid Meier’s Civilization V — кампутарная гульня кампаніі Firaxis, пятая частка ў серыі глабальных пакрокавых стратэгій Civilization. Першы рэліз гульні адбыўся 21 верасня 2010 года для Windows. Як і ў іншых гульнях серыі Civilization, у Civilization V гулец стварае і развівае сваю цывілізацыю з даўнейшых часоў да блізкай будучыні. Інструкцыя па ўсталяванню перакладу глядзіце ў пакунку.
Сайт Сайт праграмы
Пераклад Беларускі пераклад
[ да пачатку ]

• Daemon Tools 4.30.2 - выдатны софт!
Гэта - віртуальны CD/DVD прывад. Асноўным адрозненнем гэтай софціны з'яўляецца тое, што яна не стварае сама "выявы" дыскаў, а толькі імітуе прывад CD/DVD. Больш таго, прылада можа імітаваць разнастайныя сістэмы засцеражэння дыскаў ад капіявання: Safedisc, Securom, Laserlock і інш. Найлепшыя рэзультаты атрымліваюцца, калі выявы дыскаў рабіць з дапамогай праграмы Alchohol 120%.
Сайт Сайт праграмы
Пераклад Беларускі пераклад
[ да пачатку ]

• eMule Plus 1.x - выдатны софт!
Гэта бясплатны кліент новага пакалення для пірінгавых сетак eDonkey/eMule. Беларуская мова ўжо ўбудаваная ў усталявальны пакет eMule Plus
Сайт Сайт праграмы
Пераклад Беларускі пераклад
[ да пачатку ]

• Flash Get 1.80 - выдатны софт!
Вядомы мэнэджар cпамповак, з інтуітыўна зразумелым і лёгкім у карыстанні інтэрфейсам. Праграмай можна карыстацца бясплатна, але на экране будуць з'яўляцца рэкламныя банэры.
Версія перакладу ў традыцыйнай арфаграфіі (тарашкевіца) - тут.
Сайт Сайт праграмы
Пераклад Беларускі пераклад
[ да пачатку ]

• Heroes of Might and Magic V - выдатны софт!

Heroes of Might and Magic 5

"Адна з самых старых спрэчак нашага свету — што магутней: меч ці магія? Хто пераможа: ваяр, які напаўняе сэрцы сваіх салдатаў упэўненасцю ў перамозе, ці чараўнік, што атакуе шэрагі суперніка магутнымі загаворамі? А я так скажу: гэта ад вайскавода залежыць. Іншы раз і слабы чараўнік можа перамагчы моцнага ваяра, а часам усё наадварот. Галоўнае: загадзя прадумаць сваю стратэгію, а як жа!"

Пятая частка знакамітай серыі пра змаганні рыцараў і чарадзеяў, анёлаў і драконаў стала другой вялікай гульнёй, якая атрымала беларускі пераклад (а першай была Civilization IV). Новая гульня ашаламляе эфектамі і фантастычнай трохмернай графікай. Больш 80 істот з 6 фракцый у бойцы. 5 рэжымаў шматкарыстальніцкай гульні.

На беларускую мову перакладзеныя ўсе тэксты, якія сустракаюцца ў гульні: меню, дыялогі, назвы істот і прадметаў, аднакарыстальніцкія і шматкарыстальніцкія сцэнары, субтытры, падказкі. Пераклад можа быць усталяваны на любую рэдакцыю гульні (у тым ліку Collector's Edition), як на рускую, гэтак і на ангельскую версію.
Сайт Сайт праграмы
Пераклад Беларускі пераклад
[ да пачатку ]

• Inno Setup 5.1.11 - выдатны софт!
Бясплатны інсталятар Windows-праграм. Упершыню прадстаўлены ў 1997 годзе, зараз Inno Setup дасягае, або нават пераважвае многія камерцыйныя ўсталявальнікі ў функцыянальнасці і стабільнасці.
Сайт Сайт праграмы
Пераклад Беларускі пераклад
[ да пачатку ]

• Lingvo 10 - выдатны софт!
Электронны слоўнік ABBYY Lingvo: пераклад рускіх, ангельскіх, нямецкіх, французскіх, іспанскіх, італьянскіх, кітайскіх, турэцкіх і ўкраінскіх слоў з/на рускую мову. Таксама існуюць беларуска-рускія і руска-беларускія слоўнікі да Lingvo. Іх можна cпампаваць тут.
Сайт Сайт праграмы
Пераклад Беларускі пераклад
[ да пачатку ]

• Opera 10.x - выдатны софт!
Кампактны, і ў той жа час магутны пакет камунікацыйных праграмаў, які складаецца з самага хуткага аглядальніка Інтэрнэт, паштовай праграмы, IRC-чата, news-кліента і Bittorent-кліента. Стабільная праца, унікальныя здольнасці, такія як кіраванне жэстамі мышы і прагаворванне старонак, робяць яго лепшым аглядальнікам для Інтэрнэт!

Беларускі пераклад уваходзіць у міжнародную (International) усталёўку праграмы.
Сайт Сайт праграмы
Пераклад Беларускі пераклад
[ да пачатку ]

• Personal Passworder 3.82 - выдатны софт!
Персанальны мэнэджар пароляў. Праграма захоўвае Вашы паролі на рэсурсы ў Інэце, спісы рассылак, серыйныя нумары на праграмы і інш., можа згенераваць для Вас пароль зададзенай даўжыні, выкарыстоўваючы паказаныя літары.
Сайт Сайт праграмы
Пераклад Беларускі пераклад
[ да пачатку ]

• Proxomitron 4.5j - выдатны софт!
Праграма для паскарэння працы з Інтэрнэтам і памяншэння ўваходнага трафіку. Proxomitron, з дапамогай адмысловых фільтраў, дазваляе выдаляць з вэб-старонак практычна ўсю лішнюю, на Ваш погляд, інфармацыю - любую рэкламу і непатрэбную графіку, Java-скрыпты і аплеты, фоны і дынамічны код, табліцы, фрэймы і г.д., а таксама вырабляць шмат чаго яшчэ. Напрыклад - поўнасцю змяніць часта наведваныя старонкі ў адпаведнасці з Вашым асабістым густам. Не падабаецца спалучэнне колераў, шрыфтоў і фонаў - наладзьце свае ўласныя...
Працуе без інсталяцыі з любым браўзэрам - проста разархівуйце файлы ў абраную тэчку
Сайт Сайт праграмы
Пераклад Беларускі пераклад
[ да пачатку ]

• Punto Switcher 2.9 - выдатны софт!
У залежнасці ад набранага тэксту аўтаматычна пераключае раскладку клавіятуры з ангельскай на рускую мову і наадварот. Алгарытм распазнання рускіх і ангельскіх слоў працуе настолькі добра, што пра пераключальнік клавіятуры можна наогул забыць!
Акрамя асноўнай функцыі, праграма выконвае і іншыя - ад убудаванага дзённіка да магчымасці агучвання націску клавіш клавіятуры.
Сайт Сайт праграмы
Пераклад Беларускі пераклад
[ да пачатку ]

• Skype 7.31 - выдатны софт!
Бясплатная праграма для зносін розных тыпаў: телефонныя і
відэагутаркі, тэкставыя паведамленні, з абанентамі па ўсім свеце праз
Інтэрнэт. Вы можаце працаваць і за проксі-серверам. Добрая якасць гуку.
Бясплатныя паслугі: неабмежаваныя тэлефонныя і відэа гутаркі, тэкставыя
чаты з абанентамі Skype (свабодная рэгістрацыя пад унікальным Skype-імем
на афіцыйным сайце), а таксама телефонныя і відэаканферэнцыі і гуртавыя
чаты. Платныя паслугі: званкі на любы рэальна існуючы нумар з любой
краіны, SMS, а таксама спецыяльныя паслугі (галасавая
пошта-аўтаадказнік, пераадрасаванне званкоў, уласны анлайнавы нумар, які
выглядае як звычайны тэлефонны, і інш.) Аплата праз: звычайна
электронныя грошы або з дапамогай спецыяльных сэрвісаў беларускіх сайтаў.
Заўвага: беларускім заканадаўствам дазволены толькі званкі па схеме
кампутар – кампутар. Усе іншыя тыпы зносін праз Skype або іншыя сродкі
VoIP-тэлефаніі забаронены ў Беларусі, бо абмінаюць Белтэлеком.
Сайт Сайт праграмы
Пераклад Беларускі пераклад - новае паступленне!
[ да пачатку ]

• TextEd 1.91 - выдатны софт!
Вельмі зручны і "лёгкі" рэдактар нефарматаванага тэксту. Выгодная замена Нататніку Windows
Сайт Сайт праграмы
Пераклад Беларускі пераклад
[ да пачатку ]

• The Bat! 5.2.x - выдатны софт!
Адна з найлепшых і вядомых паштовых праграмаў. Просты дызайн, магутныя магчымасці, падтрымка ўсходнеславянскіх кадыровак,... Акрамя беларускага, у моўны файл уключаныя таксама рускі і ангельскі інтэрфейсы.
Сайт Сайт праграмы
Пераклад Беларускі пераклад
[ да пачатку ]

• Total Commander 7.5 - выдатны софт!
Выдатная, калі не сказаць найлепшая, абалонка (файл-мэнэджар) для Windows. Дзве панэлі са спісамі файлаў і тэчак, добра вядомыя з часоў Norton Commander, і сучасны Windows-інтэрфейс. Ніжэй - спасылка на пераклад у сучасным правапісе
Сайт Сайт праграмы
Пераклад Беларускі пераклад
[ да пачатку ]

• True Launch Bar 2.2 - выдатны софт!
Дапаўненне да абалонкі Windows, якое замяняе стандартную панэль хуткага запуску. True Launch Bar дазваляе групаваць вашы праграммы ў сістэму меню. Праграма поўнасцю сумяшчальная з панэллю хуткага запуску
Сайт Сайт праграмы
Пераклад Беларускі пераклад
[ да пачатку ]

• uTorrent 3.x - выдатны софт!
Кампактны BitTorrent-кліент з падтрымкай адначасовай загрузкі адразу некалькіх файлаў, наладжвальнай паласой прапускання, хуткім узнаўленнем перапыненай загрузкі і невялікім выкарыстаннем памяці.
Для атрымання беларускамоўнага інтэрфейсу загрузіце Language Pack са старонкі праграмы
Сайт Сайт праграмы
Пераклад Беларускі пераклад
[ да пачатку ]

• Windows XP SP3 1.0 - выдатны софт!
Першы найбольш поўны беларусізатар да Microsoft Windows XP SP3. Перакладзена каля 400 найбольш істотных файлаў сістэмы. Метад перакладу - MUI (Multi-user Interface) - стандартны спосаб лакалізацыі, які выкарыстоўваецца і ў іншамоўных версіях Windows XP.

Выкарыстанне MUI дазваляе мяняць мову інтэрфейсу сістэмы без пераўсталёўкі. Гэта значыць, Вы зможаце пераключаць мову Windows без рызыкі пашкоджання налад сістэмы.
Сайт Сайт праграмы
Пераклад Беларускі пераклад
[ да пачатку ]

• WinRAR 4.x - выдатны софт!
Выдатны архіватар з прыемным інтэрфейсам. Акрамя свайго асноўнага фармату RAR падтрымлівае таксама мноства іншых: CAB, ARJ, LZH, TAR, GZ, ACE, UUE, BZ2, JAR, ISO. Сярод здольнасцяў WinRAR ёсць высокаэфектыўны сціск, падтрымка шматтомных архіваў, шыфраванне, самараспакавальныя модулі, рэзервовае капіяванне
Сайт Сайт праграмы
Пераклад Беларускі пераклад
[ да пачатку ]

• XnView 1.82.3 - выдатны софт!
Адзін з найлепшых прагляднікаў/канвертараў графічных файлаў. Падтрымлівае практычна ўсе графічныя фарматы (каля чатырох соцен). Бясплатны для некамерцыйнага выкарыстання! Беларускі пераклад уключаны ва ўсталёўку
Сайт Сайт праграмы
Пераклад Беларускі пераклад
[ да пачатку ]

• XP-Antispy 3.98 - выдатны софт!
Невялікая прылада для аўтаматычнай наладкі аперацыйнай сістэмы Windows XP, у прыватнасці, выдаленне розных шпіёнскіх і іншых небяспечных модуляў вакенцаў. Вядома, усё гэта можна зрабіць уручную, але гэта патрабуе часу і пэўных ведаў
Сайт Сайт праграмы
Пераклад Беларускі пераклад
[ да пачатку ]

• Архіварыус 3000 - выдатны софт!
Поўнафункцыянальная праграма пошуку дакументаў і e-mail паведамленняў на кампутары, у лакальнай сетцы і на зменных дысках (CD, DVD). Пошук ідзе па ключавому слову, або з дапамогай мовы запытаў, падобнай на тую, што выкарыстоўваецца на пошукавых серверах Сеціва. У Архіварыўсе 3000 ёсць падтрымка марфалогіі беларускай мовы
Сайт Сайт праграмы
Пераклад Беларускі пераклад
[ да пачатку ]

  Заўвага: 

Калі Вы знайшлі на гэтай старонцы непрацуючую спасылку - напішыце мне.

  Зваротная сувязь: 

У Вас ёсць гатовыя пераклады праграм для Windows на беларускую мову, або Вы самі ствараеце праграмнае забеспячэнне з беларускім інтэрфейсам, якое можа быць цікавым для многіх людзей? Пішыце мне, і я змяшчу тут спасылкі на гэтыя праграмы!

Па магчымасці пазначце ў лісце наступную інфармацыю:

  • Назву праграмы;
  • Версію праграмы;
  • Некалькі радкоў пра праграму – катэгорыя, прызначэнне, функцыі і інш.
  • Спасылка на сайт вытворцы;
  • Спасылка на пераклад альбо сам пераклад, калі яго памер не перавышае 100-200kb.

Copyright © Aleg Azarouski, 2001 - 2015.

Рейтинг@Mail.ru Rating All.BY